فاصلهٔ نزدیک آینده: برونو در تلاش برای بازگرداندن همسر سابقش است. تحت فشار مادر مستبد او و پسری جدید (نامزدی) جورس، ایزابل اتهام مزاحمت علیه برونو را مطرح می‌کند. برونو به دادگاه کشانده می‌شود و محکوم می‌شود. دستگاهی برای خفه کردن او در صورت نزدیک شدن به ایزابل در گلوی او کار گذاشته می‌شود، اما برونو همچنان تمرین نگه داشتن نفس را ادامه می‌دهد.