عکاس خبری هنگ کنگی، لاو و مترجم ویتنامی، یوان هونگ، زمانی که لاو به خاطر یک تصادف ترافیکی دستگیر می‌شود، دوست می‌شوند. یوان می‌خواهد لاو محل برادرش را پیدا کند. لاو بعداً به اشتباه به عنوان یک معترض دستگیر و به سه سال کار سخت محکوم می‌شود. با کمک یوان، لاو و برادر یوان به چین فرار می‌کنند اما برادر یوان در راه کشته می‌شود. لاو به آزادی می‌رسد. یوان نمی‌تواند به چین برود و لاو مجبور است او را رها کند...