هامبورگ تابستان هزار و نهصد و چهل و پنج میلادی: افسر انگلیسی کنترل کاپتان هانِس هاخر به شهر هامبورگ می آید تا تاسیس ایستگاه رادیویی آلمان آزاد جدیدی را در فункهاوس واقع در روتهنهاب چاسسه آغاز کند. اما هاچر همچنین روابطی خصوصی با هامبورگ دارد؛ او در این شهر به دنیا آمده و تا زمانی که مجبور به ترک زادگاهش با کِیندرترانخت یهودی شد، اینجا زندگی می‌کرد.