کارل-هاین، مأمور پمپ بنزین و خانواده اش هرچیز مشترکشان این است که برای تعطیلات در کلوپ پرندگان دریایی رزرو کرده اند تا از کارهای پرتنش فرار کنند. اما سه نفر هستند که راهی برای جلوگیری از این کار می دانند. به ویژه دو انیماتور ادوین و بیگی که هیچ لذتی بجز طرح خود ندارند و همچنین مدیر باشگاه که همیشه مست است، خانم ونگر، که تنها فکرش این است که نباید از آژانس مسافرتی بازخواست شود. علاوه بر شرایط نامناسب باشگاه (مثلاً نبود آب در استخر) و فعالیت های مبهم باشگاه با حضور بیگی و ادوین، تعطیحات به یک سفر ترسناک کامل تبدیل می شود که در نهایت تنها یک پایان دارد و آن جدایی از باشگاه در سریع ترین زمان ممکن است. نویسنده، استفان فی است.