پیگیری یک سال از زندگی جیمز سانچز، داستان پسری است که تقریبا به سی سالگی می‌رسد اما نه عضله شش‌نه، نه مو، و نه دوست پسر دارد. در حالی که بهترین دوستش روکسی با بازیگر-فعال مدافع حقوق در حال مبارزه است تا به او نشان دهد زندگی فراتر از درخشش توپ دیسکو وجود دارد، دوست دیگرش براندون که یکی از آن پسرهای همجنس‌گراست، کار می‌کند تا جیمز را به صحبت با پسری هدایت کند. احساس بیگانگی در دنیای پسران باشگاه‌های شبکه‌ای، در میان میراث آمریکای‌های هاپانیک و همجنس‌گرا بودن، ما می‌بینیم که جیمز جایگاهش را در دنیا پیدا می‌کند و متوجه می‌شود زندگی در مسافرت است نه مقصد