اولف برای به دست آوردن قلب بیگی هر کاری می‌کند. او برای تحت تأثیر قرار دادن او تصمیم می‌گیرد به باشگاه قایقرانی بپیوندد. با وجود تمسخر دوستانش، او از برنامه‌اش منصرف نمی‌شود و تمام تلاشش را می‌کند تا بر روی محبوبش تأثیر بگذارد. اما او فقط به او بی‌توجهی می‌کند، که در نتیجه اولف قایق او را دستکاری می‌کند. در نتیجه، بیگی در یک مسابقه مهم قایقرانی در جایگاه آخر قرار می‌گیرد. هر دو با خطر اخراج مواجه هستند، به همین دلیل باید خود را جمع و جور کنند.