پس از پیدا شدن جسد پدرو چازارِتا در محله‌ای زیبا، روزنامه ال تریبونو کارآگاه بازنشسته و نویسنده رمان‌های جنایی، نوریس ایسکار/بتیبُ را استخدام می‌کند که در آن منطقه مستقر شده و سلسله‌ای از ستون‌های روزنامه درباره این پرونده می‌نویسد. به همراه رئیس پلیس روزنامه، ماریانو ساراوی، و یک خبرنگار باتجربه، هایم برنیا، بتیبُ شروع به تحقیق در مورد قتل می‌کند. با استفاده از یک عکس قدیمی از نوجوانی چازارِتا که او را با همکلاسی‌هایش نشان می‌دهد، گروه ارتباطی ظاهری بین این قتل و یک سری مرگ‌های به ظاهر بی‌اهمیت اعضای عکس کشف می‌کند. در عین حال، بتیبُ باید با گذشته عاطفی‌اش با سردبیر روزنامه، لورنزو رینالد، که به دنبال احیای رابطه است، روبرو شود.