برناردینیو و پدرو دانش آموزانی هستند که با وظایف کلاسیک مدرسه، کسب نمرات خوب، رفتار مناسب و رعایت قوانین مدرسه که به طور فزاینده‌ای توسط مدیر آدمار پیچیده‌تر شده، مواجه هستند. پدرو که ناامید شده است، در نهایت یک دفترچه را پیدا می‌کند که در آن نحوه ایجاد هرج و مرج در مدرسه بدون اینکه دستگیر شود، نوشته شده است. این موضوع باعث می‌شود که دو دوست به دنبال نکات این دفترچه بروند.