میرکو و مانولو بهترین دوستان هستند و در حومه رم زندگی می‌کنند. آنها هر دو در شرایط فقیری با والدین مجرد خود زندگی می‌کنند، هنوز در مدرسه هستند و با کارهای عجیب و غریب برای تأمین معیشت دست و پنجه نرم می‌کنند. آنها با هم رویاهایی از زنان، از رابطه جنسی و پول، از زندگی بهتر در آینده را به اشتراک می‌گذارند. سپس، پس از کشتن یک مرد در یک تصادف فرار، با مافیا محلی درگیر می‌شوند و زندگی‌شان به طرز چشمگیری تغییر می‌کند.