وقوع فاجعه

در ویدئو، تاماس قهرمان با بازی هیل رابطه ی بازتابی کتاب را بیشتر به چالش می کشد و ویدیو را به نوعی «ترجمه ی درون متنی» تبدیل می کند. خواننده در سیالیت متن آغاز به کار می کند انگار از غرق شدن بیدار می شود. تصاویر دریا که ساحل را می ربایند – بخش های کوچک صخره های شنی که فرسایش یافته و فرو می ریزند – با نماهای بسیار نزدیک از متن و بافت صفحه و کتاب که با امواج اقیانوس آب گرفته شده، برش می خورند. در هر صحنه خواننده تلاش می کند تا دوباره وارد کتاب شود اما خود را بخشی از رویاها و توهمات شدید می بیند.